Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

(в германских языках)

  • 1 чередование

    с

    БНРС > чередование

  • 2 чередование

    чередование с Wechsel m 1; Reihenfolge f c (последовательность) чередование (звуков) лингв. Alternation f чередование согласных лингв. Konsonantenwechsel m чередование гласных Ablaut m 1 (в германских языках)

    БНРС > чередование

  • 3 Lautverschiebung

    сущ.
    лингв. передвижение звуков, передвижение согласных (в германских языках)

    Универсальный немецко-русский словарь > Lautverschiebung

  • 4 Appledore

    Устаревшее слово, означающее "яблоня" (оно сохранилось в некоторых английских географических названиях). Его следует перевести аналогичным словом – архаичным или диалектным, с тем же значением. В германских языках можно воспользоваться словом того же происхождения: например, в немецком (средневерхненемецком) – aphalter, в исландском – apuldur, в норвежском и древнешведском – apald.

    Guide to the names in The Lord of the Rings > Appledore

  • 5 Derndingle

    По словам Treebeard’а, люди называли так место встреч энтов [III.4]; следовательно, имеется в виду, что это название на всеобщем. Но предполагается, что появилось оно давно, когда в Гондоре об энтах знали и помнили больше. Слово "dingle" используется до сих пор и означает "глубокая (затененная деревьями) лощина", а "dern", "тайный, скрытый" является уже давно устаревшим, как и родственные ему слова в других германских языках – за исключением корня "Tarn-" в немецком "Tarnkappe" {"Tarnkappe" – "шапка-невидимка" (нем.), "tarnen" – "маскировать, камуфлировать".} (из средневерхненемецкого). Переводить по смыслу, желательно используя устаревшие, поэтические или диалектные слова.

    Guide to the names in The Lord of the Rings > Derndingle

  • 6 Lautverschiebung

    f <-, -en> лингв передвижение согласных (в германских языках)

    Универсальный немецко-русский словарь > Lautverschiebung

  • 7 Lautverschiebung

    Láutverschiebung f =, -en лингв.
    передвиже́ние согла́сных ( в германских языках)

    Большой немецко-русский словарь > Lautverschiebung

  • 8 umlaut

    сущ. лингв. умлаут (в германских языках – уподобление корневого гласного последующему суффиксальному гласному или полугласному); перегласовка

    Azərbaycanca-rusca lüğət > umlaut

  • 9 Germania

    I f
    1) "Германия", труд древнеримского историка Публия Корнелия Тацита, написан около 100 г. н.э. Описывал быт, религию, общественное устройство германских племен. При составлении произведения автор опирался на литературные источники и сведения очевидцев. В значительной степени идеализировал быт и нравы германских племён (высокая нравственность, воинская доблесть и прямота), но и критиковал за неумеренность в употреблении пива, леность в мирное время и пристрастие к игре в кости. Долгое время считался утерянным, вновь обнаружен в Италии и опубликован в 1455 г. → Germanen, Schlacht im Teutoburger Wald
    II лат. ист.
    Германия, область в Центральной Европе между реками Рейн, Висла, Дунай и Скандинавией, которая была населена племенами древних германцев. Левобережная территория по Рейну делилась на две римские провинции: "Germania inferior" – Нижняя Германия со столицей в Кёльне (на Нижнем Рейне, включала также большую часть Нидерландов и Бельгии) и "Germania superior" – Верхняя Германия со столицей в Майнце (на Верхнем Рейне, включала Пфальц, Эльзас, Баден-Вюртемберг, Западную Швейцарию). Правобережные области составляли т.н. "Свободную (от римлян) Германию" ("Freies, nichtrömisches Germania"). Римское название "Germania" долго означало восточно-франкское государство, сохранилось как обозначение для средневекового немецкого государства. В настоящее время используется в английском, итальянском и русском языках (Germany, Germania, Германия). Первые упоминания о Германии в письменных источниках появились в IV в. до н.э., больше всего сведений о древних германцах оставил римский историк Тацит в очерке "Germania" (конец I в. н.э.) → Baden-Württemberg, Alemannen, Pfalz 1), Germania 1), Niederwalddenkmal

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Germania

См. также в других словарях:

  • Германские языки — Германские языки  группа родственных языков западного ареала индоевропейской семьи (см. Индоевропейские языки). Ареал современного распространения германских языков включает территорию ряда стран Западной Европы (Великобритания, ГДР, ФРГ, Австрия …   Лингвистический энциклопедический словарь

  • Догерманский субстрат — Догерманский субстрат  лингвистическая гипотеза, согласно которой особенности лексики, морфологии и синтаксиса германских языков, отличающие их от прочих индоевропейских языков, объясняются наличием слоя лексики доиндоевропейского… …   Википедия

  • Германские языки — Германская Таксон: ветвь Ареал: Северная Европа и весь мир Число носителей: 550 млн Классификация …   Википедия

  • Закон Гримма — Расмус Раск (1787 1832) …   Википедия

  • Закон Вернера — Карл Вернер Закон Вернера  характерная для германских языков фонетико морфологическая закономерность, открытая датским лингвистом Карлом Вернером (дат. Karl Verner) в …   Википедия

  • Германистика — Германистика  1) комплекс научных дисциплин, связанных с изучением языков, литературы, истории, материальной и духовной культуры германоязычных народов; 2) область языкознания, занимающаяся исследованием германских языков. Германистика (во 2‑м… …   Лингвистический энциклопедический словарь

  • Российская Советская Федеративная Социалистическая Республика —         РСФСР.          I. Общие сведения РСФСР образована 25 октября (7 ноября) 1917. Граничит на С. З. с Норвегией и Финляндией, на З. с Польшей, на Ю. В. с Китаем, МНР и КНДР, а также с союзными республиками, входящими в состав СССР: на З. с… …   Большая советская энциклопедия

  • Аблаут — (нем. Ablaut) (именуемый также апофония)  чередования гласных в составе одной морфемы, гласные часто выступают в виде внутренней флексии. Пример: собирать  соберу  сбор  соб рать. Термин «аблаут» был введён немецким… …   Википедия

  • Артикль — (франц. article, от лат. articulus) (член)  грамматический элемент, выступающий в языке в виде служебного слова или аффикса и служащий для выражения определённости  неопределённости категории (именной), т. е. вида референции. Различают… …   Лингвистический энциклопедический словарь

  • Заимствования в праславянском языке — Большая часть словарного фонда праславянского языка унаследована им от праиндоевропейского или представляет собой собственно славянские новообразования. Однако длительное соседство с неславянскими народами, конечно же, наложило свой отпечаток на… …   Википедия

  • Вандалы (народ) — Направления вторжений племён на территорию Римской империи. В частности, серым цветом показано направление движения вандалов из Германии через Дакию, Галлию, Иберию в Северную Африку и последующее разграбление Рима в 455 н. э. Вандалы… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»